-
1 Wolfen
сущ.текст. обработка волокна на волчке, разрыхление на волчке, трепание на волчке -
2 wolfen
сущ.текст. обработка волокна на волчке, разрыхление на волчке, трепание на волчке -
3 louvetage
сущ.текст. обработка на волчке, разработка на волчке -
4 sit spin
волчок
вращение в волчке
Термин в фигурном катании, обозначающий вращение в положении сидя. Опорная нога сгибается так, чтобы бедро было параллельно льду или ниже, свободная нога вытягивается вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sit spin
sitting pirouette
In figure skating, a spin performed in a sitting position, close to ice and with the skating leg, bent at the knee and the free leg, extended forward.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sit spin
-
5 sitting pirouette
волчок
вращение в волчке
Термин в фигурном катании, обозначающий вращение в положении сидя. Опорная нога сгибается так, чтобы бедро было параллельно льду или ниже, свободная нога вытягивается вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sit spin
sitting pirouette
In figure skating, a spin performed in a sitting position, close to ice and with the skating leg, bent at the knee and the free leg, extended forward.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sitting pirouette
-
6 up-and-down
ˈʌpənˈdaun прил.
1) неровный
2) двигающийся туда-сюда
3) перпендикулярный, отвесный straight up-and-down bank ≈ отвесный берег Syn: perpendicular двигающийся то вверх, то вниз - * gait подпрыгивающая походка - an * life превратности судьбы - * jacks комбинированное вращение в волчке и пируэте (фигурное катание) холмистый - * сountry холмитсая местность перпендикулярный, отвесный - straight * bank отвесный берег (американизм) прямой, откровенный беспорядочный - savage * fighting дикая, беспорядочная драка up-and-down холмистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up-and-down
-
7 upanddown
up-and-down
1> двигающийся то вверх, то вниз
_Ex:
up-and-down gait подпрыгивающая походка
_Ex:
an up-and-down life превратности судьбы
_Ex:
up-and-down jacks комбинированное вращение в волчке и пируэте
(фигурное катание)
2> холмистый
_Ex:
up-and-down country холмитсая местность
3> перпендикулярный, отвесный
_Ex:
straight up-and-down bank отвесный берег
4> _ам. прямой, откровенный
5> беспорядочный
_Ex:
savage up-and-down fighting дикая, беспорядочная драка -
8 bailar
1. vi2) крутиться, вертеться (о волчке; тж перен.)3) подпрыгивать, подскакивать4) качаться, шататься6) приплясывать ( о лошади)2. vt••otra (otro) que bien baila разг. — и этот туда же; ≈ два сапога пара -
9 barranquear
viподскакивать, подпрыгивать (о волчке, юле) -
10 frullare
1. vi (a)1) вертеться, вращаться (о волчке, веретене)lei lo fa frullare — он у неё волчком вертится, она им вертит как хочет2. vtвзбивать (напр. яйца)••secondo come gli frulla — как ему вздумается / в голову взбредёт -
11 frullare
frullare 1. vi (a) 1) вертеться, вращаться( о волчке, веретене) lei lo fa frullare -- он у нее волчком вертится, она им вертит как хочет 2) шуметь( крыльями); шелестеть 2. vt взбивать (напр яйца) che ti frulla per la testa? -- что это тебе взбрело в голову? secondo come gli frulla -- как ему вздумается, как ему в голову взбредет -
12 frullare
frullare 1. vi (a) 1) вертеться, вращаться (о волчке, веретене) lei lo fa frullare — он у неё волчком вертится, она им вертит как хочет 2) шуметь ( крыльями); шелестеть 2. vt взбивать ( напр яйца)¤ che ti frulla per la testa? — что это тебе взбрело в голову? secondo come gli frulla — как ему вздумается, как ему в голову взбредёт -
13 coarsely cut meat
Макаров: мясной шрот (мясо, измельчённое на волчке с крупными отверстиями решёток) -
14 sitting pirouette
Спорт: вращение в волчке (фигурное катание на коньках), вращение в положении сидя -
15 up-and-down jacks
Общая лексика: комбинированное вращение в волчке и пируэте (фигурное катание) -
16 Gehacktes
прил.пищ. говядина, измельчённая на волчке через тонкую решётку -
17 Gewiegtes
прил.пищ. говядина, измельчённая на волчке через тонкую решётку -
18 Schabefleisch
сущ.1) общ. (сырой) говяжий фарш, рубленое мясо, фарш, рубленое говяжье мясо2) пищ. говядина (без добавлений), дважды измельчённая на волчке, скоблёное мясо -
19 Sitzpirouette
сущ.общ. "волчок" (фигурное катание на коньках), вращение в волчке (фигурное катание) -
20 Wechsel-Sitzpirouette
Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel-Sitzpirouette
См. также в других словарях:
Пенька — I (сельскохоз.) см. Конопля. О чесании и трепании см. Канатное производство. Пенька (техн.). [См. также Волокнистые вещества, Канатное производство, Конопля, Трепание и чесание пеньки.] Прядение пенькового волокна имеет большое сходство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китайский волчок — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайский волчок (значения). Демонстрация переворачивания китайского волчка Китайский волчок, волчок Томсона, Тип топ волчок, обладающий свойством переворачи … Википедия
Пенька — (техн.). прядение пенькового волокна имеет большое сходствос прядением льна; подобно последнему, и здесь различаются прядениечесаной П. и прядение очеса. Вследствие большой длины пеньковоговолокна, для приготовления средней и тонкой пряжи его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
волчок — вращение в волчке Термин в фигурном катании, обозначающий вращение в положении сидя. Опорная нога сгибается так, чтобы бедро было параллельно льду или ниже, свободная нога вытягивается вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18158-72: Производство мясных продуктов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа: 57. Бекон Свиные беконные полутуши без лопаточной кости специального посола Определения термина из разных документов: Бекон 67. Бланшировка мяса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перхушков, Лашук Владимирович — подьячий Ямского Приказа (как таковой, он и получил, вероятно, прозвище "Лашука" испорченное слово "лошак"), Перхушков часто бывал в приставах при посольствах, причем обыкновенно на его обязанности лежало встречать послов с… … Большая биографическая энциклопедия
Инерция — (l inertie, die Trägheit, the inertia) свойство материи, состоящее в стремлении каждой точки материального тела сохранять без изменения величину и направление своей скорости. Поэтому какое либо тело, все точки которого обладают одновременно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
волчок — волчок, волчки, волчка, волчков, волчку, волчкам, волчок, волчки, волчком, волчками, волчке, волчках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАУЧНАЯ КАРТИНА МИРА — целостная система представлений об общих свойствах и закономерностях природы, возникающая в результате обобщения и синтеза осн. естеств. науч. понятий и принципов. Мировоззренч. и методологич. базой Н. к. м. является материалистич.… … Философская энциклопедия
ВОЛЧОК (оружие) — ВОЛЧОК, средневековое холодное оружие (см. ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ) (в основном меч (см. МЕЧ) ), изготовленное в немецком городе Пассау. С 13 века на волчке проставлялось клеймо в виде бегущего волка (отсюда название). В 19 веке на Кавказе подобные… … Энциклопедический словарь
Женское одиночное фигурное катание — Женское одиночное фигурное катание дисциплина фигурного катания. Содержание 1 История 1.1 Первые шаги 1.2 После Первой мировой войны … Википедия